Como Embutir Legenda no Filme

32

Programas Necessários:

-> VobSub_2.23 – DOWNLOAD AQUI
-> K-lite codec Pack – DOWNLOAD AQUI

 

1º: Instale os Programas ACIMA
2º Crie uma PASTA e coloque a Legenda que você baixou JUNTO com o Filme

3º Coloque o Nome do Filme IGUAL ao da Legenda, sendo que a Legenda terá o final “.srt”, como mostra a figura.
 Como Embutir Legenda no Filme Capa
4º Confira se a seta verde (indicada na figura) aparece na área de notificação, e pronto, sua legenda já está aparecendo no filme.
 Como Embutir Legenda no Filme Capa
DICA: Quando procurar uma legenda para baixar,olhe sempre se o release dela conferi com o de seu filme (tamanho do filme,formatos), assim você não terá problemas com sincronização

Termos Buscados:

  • a legenda ta dpbrada no filme 3d
  • legenda srt nao aparece
  • legenda sup
  • lgtvsmartlegenda
  • Não consigo colocar legenda em filmes
  • oque faer quando sua tv nao le a legenda do filme?
  • programa para embutir a legenda no video em brrip
  • programa para embutir legendas em filmes blu ray
  • sony bravia ver legendas em idx
  • legenda srt blu ray

Posts Relacionados Para VocÊ Baixar

32 Comentários

  1. e como faço pra embutir a legenda para reproduzir em uma tv led?

    Lg w5700

  2. Só deixar o nome da legenda no msm nome do filme

  3. para embutir a legenda no filme, use o convertxdvd para converter em dvd ou o format factory para qualquer outro tipo de arquivo,é facil e fica perfeito.

  4. no caso de um filme 3d(SBS)como fasso para colocar a legenda pois o filme e em duas telas e a legenda fica no meio

  5. vc tem q colocar o opção lado a lado e depois q virar um só vc adc a legenda no filme

  6. boas nestes ultimos filmes em 3d voces colocam legendas em 3d mas não consigo visualizar as legendas o que tenho de fazer .
    agradeço desde já a resposta

  7. Os filmes em bluray com legenda, mesmo convertidos pelo rebox, ficam com as legengas faltando caracteres, tipo o ^,~,ç, etc…
    alguma dica ai???
    ps: tanto na h buster qto na toshiba, ambas 42 polegadas lcd…

  8. descobri como resolver…o arquivo .srt estacomo ansi, é só abrir no bloco de notas, escolher salvar como e mudar o formato para unicode…espero ter ajudado.
    Valeu!

  9. Olá gostaria de saber porque não consigo colocar legenda na LW5700, tentei com o filme dos smurfs mas não consegui sendo que os dois arquivos estão com mesmo nome.

    Grata

  10. Junior,como ponho legenda em filmes Blu-Ray e Blu-Ray 3D?Será que vc pode fazer um mini-tutorial,do tipo,baixe o progrma tal e renomeie…

    Desde já agradeço pela atenção,
    Abr,
    Linncon.

  11. existe algum programa que troca a legenda de sup para srt ?

  12. galera programa para inserir legendas 3d nos filmes para assistir na tv pois apenas colocar no mesmo local do filme igual a .SRT não rohla…para assistir atraves do blu ray…consegui imbutir atraves do mkvmerge porem a legenda fica embaçada…

    tem como ajudar????

    vlwww equipe…

  13. Alguem sabe colocar a legenda 3d para funcionar??

  14. Galera para vocês coloca legenda nos filmes 3d lado a lado é maior facil, é só vocês procura no google o programa
    3d-subitler e baixa ele, ele converter a legenda srt para 3d, este é o link http://www.youtube.com/watch?v=PgLtLqQOO4g do tutorial dele no youtube, depois de converter a
    legenda, vc baixa o mkvmerge, ele serve para imbutir a legenda diretor no filme, é só seguir este passo que eu falei que não tem error, já testei e funcionor perfeitamente ;)
    agora vão baixa o programa e vão ser feliz rsrs ^^

  15. Eu entro tento tento e nao consigo por essa legenda no 3D

  16. ola! tenho uma tv samsung smart tv 7000… baxei o filme em mkv, depois baxei a legenda em srt, coloquei o mesmo nome nos dois arquivos, sendo filme.mkv e filme.srt, mas qdo coloco na tv via usb não aparece a legenda, pq?…pq?…pq?..

  17. @An�nimo

    Você descobriu qual o programa que troca a legenda de .sup para .srt?

  18. Minha TV LG não reconhece legenda .sup

    Você sabe se existe algum programa que troca a legenda de .sup para .srt?

  19. Marlon, tudo legal ? cara eu fiz o que o pessoal falou, eu tenho uma TV 3D Panasonic VIERA, quando tem legenda, ela fica duplicada, não dá pra ver direito, eu tentei muitas coisas, mas nada funcionou, se alguem puder me ajudar, obrigado e parabéns pelo site .. o melhor !! __

  20. e aí galera, oi marlon, estou com muitas dificuldades para colocar legendas nos filmes em 3d tenho uma tv lg 5700 mas não consigo de jeito nenhum fazer a legenda aparecer,comprei muitas contas premium ja pelo elit dos blurays e fiz muitos downloads alias so faço downloads por aqui por favor quem souber me ajudar a resolver esse problema fico muito agradecido ja que tenho jhon carter e o hobbit por exemplo para assistir e não consigo por não ter legenda por favor me ajudem desde de já muito obrigado valew abraços.

  21. Olá galera eu uso este programa para juntar a legenda ao filme 3D XviD4PSP_5037_full só que a legenda tem esta IDX ou você vai ter que converte ela com este programa 3DSubtitler-2.7. para filme normal usa este Format Factory, ou Freemake Video Converter ou vai no YOU TOBE e veja os vídeos explicativos ok

  22. beleza beer house dance até aí tudo bem, mas apareceu um outro problema, quando coloco para assistir na minha teve a legenda fica toda embaralhada impossibilitando de ler. vi muitos videos no yo tube mas não consigo eliminar esse problema, odeio assistir filme legendado até hoje não intendo porque existe essa bosta, mas isso é uma opinião minha, voltando ao assunto tem filme que tem dois tipos de idiomas um dublado (português) e outro inglês etc. ex: wolverine imortal, hobbit e por aí vai, não gosto de ficar boiano quando eles falam então pesso ajuda a vc e a outros colegas quero poder assistir com legenda se possível desde ja agradeço a todos muito obrigado.

  23. GALERA MUITO OBRIGADO PELA AS DICAS, DEPOIS DE 5 DIAS DE MUITA PESQUISA ESTUDO E BLÁ BLÁ BLÁ, CONSEGUI RESOLVER TUDO SOBRE LEGENDAS NÃO EXISTE MAIS ESSE PROBLEMAS, ALIAS NÃO EXISTE PROBLEMAS SEM SOLUÇÃO QUEIMEI MUITO A CUCA POIS CONSEGUI, QUEM QUISER A DICA ME PERGUNTA AQUI PELO SITE QUE EU RESPONDEREI ASSIM QUE PUDER ABRAÇOS…..

  24. BOA TARDE PEDRECA, POR FAVOR VC TEM COMO ME AJUDAR NAS LEGENDAS ? NÃO ESTOU CONSEGUINDO DE JEITO ALGUM , ANTES QUANDO EU COLOCAVA EM UMA DVD REGRAVÁVEL DAVA CERTO , AGORA NO PEN – DRIVE NÃO CONSIGO. DEI UMA PESQUISADA NOS CODECS DE ÁUDIO DA MINHA TV E ELA SUPORTA ” SRT ” ( SAMSUNG 32 LCD )

    ABS ! Anderson Martins

  25. OLÁ ANDERSON ME DESCULPE PELA DEMORA DA RESPOSTA, MAS VAMOS LA, É MAIS SIMPLES DO QUE PARECE. 1° PASSO, BAIXE UM PROGRAMA (XVID4PSP5) ABRA O PROGRAMA E VA EM FERRAMENTAS E ESCOLHA A OPÇÃO MKV MERGE VAI ABRIR UMA SUPER FERRAMENTA RSRSRSRSR, QUE É MUITO SIMPLES DE USAR E IRÁ RESOLVER TODOS OS SEUS PROBLEMAS,2° PASSO DA UMA OLHADA AÍ NO CANTO DIREITO SUPERIOR DA SUA TELA E VC IRÁ VER UM BOTÃO (ADD) CLICK NELE E ELE TE DARA A OPÇÃO DE ESCOLHER O FILME QUE VC QUER COLOCAR A LEGENDA,DEPOIS VC CLICK NO MESMO BOTÃO (ADD) E ESCOLHE A LEGENDA ELA IRA APARECER LOGO EM BAIXO, 3° PASSO, DA UM CLICK SOBRE TODAS AS OPÇÕES QUE ESTA ASSINALADA COM UM V DENTRO DO QUADRADINHO, A SEGUNDA OPÇÃO QUE APARECE EM BAIXO DA CAIXA É LINGUAGEM COLOQUE TODOS EM PORTUGUES, FEITO ISSO, 4° E ULTIMO PASSO OLHE AÍ EM BAIXO TA ESCRITO START MUXING CLICK SOBRE ELE E ESPERE ATÉ ACABAR, TERMINADO DA UMA OLHADA NA PASTA DE ORIGEM DE SEU FILME, ESTARA LA O MESMO FILME MAS COM O N° 1 ENTRE PARENTES, É SÓ VC COLOCAR NO PEN DRIVE OU NO HD EXTERNO E PLUGAR NA TV JÁ ERA GAROTO, SIMPLES NÉ? POIS APRENDI SOZINHO 5 DIAS DE MUITA PESQUISA E VONTADE DE JOGAR O PC PELA JANELA KKKKK ABRAÇOS QUALQUER DUVIDA DEIXE SEU E-MAIL QUE MANDAREI PASSO A PASSO COM FOTOS OU ENTÃO ME PERGUNTE NOVAMENTE ESPERO TER AJUDADO ABRAÇOS!!!!

  26. Tenho um TV Sony Bravia KDL. Reproduz bem os filmes MKV, mas não reconhece as legendas, srt e nem srt.txt (unicode) . Alguma dica ?

  27. henrique vc já tentou seguir as dicas a cima? se tentou e não deu me avise que darei um jeito pois esse metodo ai em cima deu certo com todas as tvs, pois não trabalha com a legenda srt ou srt.txt abraços.

  28. Fiz exatamente conforme as dicas de pedreca, porém não estava dando certo, repeti todo passo a passo, e salvei o arquivo em uma pasta diferente. Fazendo isso funcionou. Abraço a todos!!!

  29. Uso o Yamb, super eficiente, apenas com alguns cliques já está embutido.

  30. Baixo muitos filmes em 3d. Consigo assistir normalmente a maioria. Mas nestes ultimos quando coloco a legenda aparece normal, mas quando aciono o 3d da TV a legenda simplismente fica toda errada, como se iniciasse na parte direita do video e terminasse na outra parte esquerda. Alguem me ajuda?

  31. Quando o filme em 3D tem legenda nao consigo ler as legendas ficam separadas,como se iniciasse na parte direita do video e terminasse na outra parte esquerda como proceder?

  32. Segui as dicas do Pedreca para um filme em 3D, mas o MKVMerge gera um arquivos com extensão (mk3d) que não abre em nenhum player, muito menos na tv.
    Pergunto ainda, porque o amigo Pedroca abriu o XvisPSP5 se todo o processo foi feito pelo MKVMerge?

Deixe um comentário